Spis treści
01.06.2026
·

Aktywna zawodowo pacjentka z umiarkowaną gonartrozą

100%

Choroba zwyrodnieniowa stawu kolanowego to jedno z najczęstszych schorzeń układu ruchu, prowadzących do przewlekłego bólu i ograniczenia sprawności funkcjonalnej. Częstość jej występowania w populacji waha się od 4,2% do 15,5%, przy czym wyraźnie częściej dotyka kobiet (10,3%) niż mężczyzn (5,7%). Do głównych czynników ryzyka zalicza się wiek, nadwagę lub otyłość, predyspozycje genetyczne, płeć żeńską oraz czynniki mechaniczne, takie jak przewlekłe przeciążenia, urazy czy nieprawidłowa postawa ciała w pracy. Choroba rozwija się powoli i przez długi czas może przebiegać bezobjawowo lub dawać skąpe objawy, z okresowymi zaostrzeniami [1,2,3,4]. 

Wywiad i objawy kliniczne

58-letnia pacjentka, aktywna zawodowo, pracuje fizycznie w magazynie. Zgłasza nawracające bóle kolan (szczególnie prawego), nasilające się po dłuższym staniu i chodzeniu po schodach. Dotychczas nie była leczona z powodu choroby zwyrodnieniowej i nie przyjmuje leków przewlekle. W przeszłości zawodowo grała w koszykówkę.

W wywiadzie ogólnym istotna jest nietolerancja leków doustnych – pacjentka zgłasza nudności po preparatach przyjmowanych per os, dlatego wyraża obawę przed leczeniem doustnym. Nie stwierdzono chorób przewlekłych ani przeciwwskazań do terapii domięśniowej.

Objawy obejmują ból w okolicy przyśrodkowej szpary stawu kolanowego, krótkotrwałą sztywność poranną i brak objawów ogólnoustrojowych. Charakter dolegliwości wskazuje na umiarkowaną gonartrozę.

Z uwagi na wysoką aktywność zawodową oraz nietolerancję leków doustnych (nudności po preparatach podawanych doustnie), a także potrzebę szybkiego efektu przeciwbólowego, zalecono leczenie Arthryl Fast w postaci iniekcji domięśniowych. Preparat ten, dzięki zawartości lidokainy, zapewnia miejscowe złagodzenie bólu i jednocześnie omija przewód pokarmowy, co czyni go odpowiednią opcją terapeutyczną w tym przypadku [5].

Badanie fizykalne

W badaniu przedmiotowym kolana symetryczne pod względem budowy, bez cech wysięku stawowego. Po stronie prawej stwierdzono tkliwość palpacyjną przyśrodkowej szpary stawowej oraz ograniczenie zgięcia do ok. 100°. Brak cech niestabilności więzadłowej, objaw balotowania rzepki ujemny. Skóra nad stawami bez zmian zapalnych, nieocieplona. Lewe kolano bez odchyleń.

Chód prawidłowy, bez utykania. Brak odchyleń w badaniu pozostałych stawów i układów.

Rozpoznanie i plan leczenia

Na podstawie zebranego wywiadu, wyników badania przedmiotowego oraz obrazu klinicznego rozpoznano zmiany zwyrodnieniowe prawego stawu kolanowego, typowe dla gonartrozy.

Farmakoterapia

Z powodu trudności w przyjmowaniu leków doustnych (nudności, dyskomfort po połknięciu tabletek), zdecydowano o wdrożeniu terapii w formie pozajelitowej, wybierając lek w postaci iniekcji domięśniowych jako alternatywę dla klasycznej formy doustnej [2,4].

  • siarczan glukozaminy z chlorowodorkiem lidokainy (np. Arthryl Fast) 400 mg + 10 mg / 2 ml, roztwór do wstrzykiwań; 2 ampułki domięśniowo, 3×/tydz. przez okres 5 tygodni, po uprzednim zmieszaniu zawartości ampułki A i B w jednej strzykawce i natychmiastowym podaniu;
  • diklofenak w postaci żelu 10 mg/g; stosowany miejscowo na skórę w okolicy prawego stawu kolanowego, 3×/d, z delikatnym wmasowywaniem preparatu w miejsce objęte dolegliwościami bólowymi;
  • paracetamol – podawany doustnie w dawce dobowej 2 g, w równych odstępach czasu: 500 mg co 6 godzin (łącznie cztery dawki na dobę).

Obecność lidokainy zapewnia działanie miejscowo znieczulające, co pozwala na szybsze złagodzenie bólu w miejscu podania. Ze względu na potencjalne znieczulenie obszaru ciała, poinformowano pacjentkę, aby powstrzymała się od prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn do czasu ustąpienia efektu miejscowego i powrotu pełnej sprawności [5].

Informacje dla pacjentki

  • Pacjentka została poinformowana o najczęstszych działaniach niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Arthryl Fast, takich jak: ból głowy, senność, zaburzenia żołądkowo-jelitowe (biegunka, zaparcia, nudności, wzdęcia, ból brzucha, niestrawność) oraz uczucie zmęczenia [5].
  • Poinformowano, że efekt przeciwbólowy i poprawa sprawności nie występują natychmiastpierwsze oznaki złagodzenia bólu i poprawy funkcji stawu mogą pojawić się w ciągu pierwszych 2 tygodni leczenia, natomiast od około 4. tygodnia poprawa staje się istotna klinicznie i statystycznie [5].
  • Złagodzenie objawów może utrzymywać się nawet po zakończeniu leczenia [5].
  • Ze względu na zawartość lidokainy, pacjentkę poinformowano o konieczności ostrożności przy prowadzeniu pojazdów i obsłudze maszyn (np. w pracy), zwłaszcza bezpośrednio po podaniu preparatu [5].

Podsumowanie

Ze względu na nietolerancję terapii doustnej, potrzebę szybkiego działania przeciwbólowego oraz wysoką aktywność zawodową pacjentki, zdecydowano o zastosowaniu preparatu Arthryl Fast (400 mg + 10 mg / 2 ml; siarczan glukozaminy + chlorowodorek lidokainy). Lek podawany jest domięśniowo w dawce 2 ampułek, 3 razy w tygodniu przez 5 tygodni. Preparat wybrano ze względu na obecność lidokainy, która zapewnia działanie miejscowo znieczulające oraz pozwala ominąć przewód pokarmowy, co jest istotne u pacjentki nietolerującej leczenia per os. Pacjentka została poinformowana o najczęstszych działaniach niepożądanych, takich jak: ból głowy, senność, zaburzenia żołądkowo-jelitowe (biegunka, zaparcia, nudności, wzdęcia, ból brzucha, niestrawność) oraz uczucie zmęczenia. Przekazano również, że pierwsze efekty leczenia mogą być zauważalne po około 2 tygodniach, natomiast istotna klinicznie poprawa występuje zwykle od 4. tygodnia terapii. Zalecono pacjentce ostrożność przy prowadzeniu pojazdów i obsłudze maszyn bezpośrednio po iniekcji, ze względu na potencjalne miejscowe działanie znieczulające lidokainy [3,4,5].

2026/4/ART/E/PS/5

Data oprac.: 4.2026

Źródła

  1. Gajewski, P. (2024). Interna Szczeklika 2024/2025 – mały podręcznik. Medycyna Praktyczna. ISBN: 9788374307185.
  2. Windak, A., Chlabicz, S., & Mastalerz-Migas, A. (2015). Medycyna rodzinna. Podręcznik dla lekarzy i studentów. Wydawnictwo Termedia. ISBN: 9788379889990.
  3. Huang, D., Liu, Y. Q., Liang, L. S., Lin, X. W., Song, T., Zhuang, Z. G., ... & Liu, J. F. (2018). The diagnosis and therapy of degenerative knee joint disease: expert consensus from the Chinese pain medicine panel. Pain Research and Management, 2018(1), 2010129.
  4. Osiecka, A., Matuszewska-Zbrońska, H., Drzastwa, W. J., Bujak-Rosenbeiger, E., & Mizgała, E. (2017). Choroba zwyrodnieniowa stawów w praktyce lekarza rodzinnego. In Annales Academiae Medicae Silesiensis (No. 71, pp. 407-417). Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach.
  5. Charakterystyka Produktu Leczniczego z dnia 27.06.2025 r. dla leku Arthryl Fast

Zaloguj się

Zapomniałaś/eś hasła?

lub
Logujesz się na komputerze służbowym?
Nie masz konta? Zarejestruj się
Ten serwis jest chroniony przez reCAPTCHA oraz Google (Polityka prywatności oraz Regulamin reCAPTCHA).